The Life of the White Fox
Episode 23
= Kui =
Jawab panggilan dengan cepat ya!
Bagaimana?
Tidak ada jawab.
Apakah dia sudah menemukan bahaya?
Aku lihat-lihat ya.
Kalian jangan keluar.
Kalau ada hal yang terjadi,
menulis palang saja.
Tolong!
Ada orang meminta tolong.
Tolong!
Dia bukankah bintang namanya Nan Jiao?
Kamu sedang membuat film?
- Tentu bukan! - Terjadi apa ya, ini?
Orang ini juga tidak asing ya.
Kalau kamu harus memaksaku seperti itu,
aku harus langsung mengambil Reikimu.
Kok kamu bicara seperti itu?
Wei Ye rasuk oleh siluman,
pada masa lalu,
ilmu sihirnya bukan hebat seperti ini.
Hal itu karena Hua Yuan.
Makasih.
Kita pulang ya.
Sekarang Hua Yuan
menangkap siluman di mana-mana.
Sangat berbahaya.
Tidak perlu.
Aku mau meninggalkan.
Kui sudah memberi tahu aku,
dia bilang kalian sudah pulang.
Sudah seribu tahun.
Sebelumnya, aku memikirkan setiap hari,
apa akan terjadi kalau aku bertemu dengan kamu.
Tapi aku belum berpikir bahwa
aku sungguh akan bertemu denganmu pada suatu hari.
Aku tidak tahu aku harus lakukan apa.
- Nan Jiao. - Bai Xiao.
Aku cintamu.
Terima kasih.
Pada masa lalu,
kamu akan langsung jawabku
secara "Aku tidak cintamu.".
Mungkin kata manusia yang benar.
Hanya ketika kamu mencintai seseorang,
baru tahu bahwa cinta
adalah barang yang patut dianggap dengan serius.
Masih kalimat itu,
kalau sepuluh tahun tidak cukup, seratus tahun saja.
Kalau seratus tahun tidak cukup, seribu tahun saja.
Aku Nan Jiao, sudah berketetapan untuk mendapatkan kamu.
Suatu hari,
kamu pasti akan mencintai aku.
Sepuluh tahun, seratus tahun bahkan seribu tahun,
aku masih akan alergi terhadap kamu.
Jangan bunuh aku.
Mohon jangan bunuh aku.
Jangan bunuh aku.
Bai Xiao.
Jangan bunuh aku, jangan bunuh aku.
Kak.
Kamu terluka oleh siapa?
Oleh
- Hua Yuan. - Hua Yuan?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Pada suatu hari,
Hua Yuan tiba-tiba muncul di rumahku.
Dan dia bilang kepadaku bahwa dia adalah siluman.
Dia mau aku membantunya untuk mengambil mutiara ajaib Kui.
Kalau aku menolaknya,
dia akan mengancamku dengan keluargaku.
Sebenarnya, kejatuhan pamanku bukan kecelakaan yang di luar duga.
Tapi akibat aku menolaknya.
Dia bilang, kalau aku tidak tunduk kepadanya,
orang terluka yang berikutnya adalah papaku.
Dan berikutnya adalah aku.
Ja, jadi,
aku harus tunduk kepadanya.
Tapi kenapa dia
mengirim kamu untuk merampok mutiara ajaib?
Dia bilang,
Kui suka aku.
Jadi,
semua kecelakaan sebelumnya yang dilakukan oleh kamu?
Kecelakaan lalu lintas,
dan amulet kembar.
Orang itu kok bisa lakukan seperti ini!
Apakah kamu tahu Kui hampir dibunuh oleh kamu?
Kui,
maaf.
Kalau,
ada orang
mengancam aku dengan keluargaku,
mungkin aku juga akan tunduk kepadanya.
Aku sungguh tidak tahu aku bisa lakukan apa sekarang.
Rencana sudah gagal,
Hua Yuan sangat marah kepada aku.
Bahkan memukuli aku.
Aku terpaksa mencari kalian dengan diam-diam.
Meskipun aku tahu,
kalian pasti sudah sangsi dengan aku.
Tapi aku tidak ada jalan lain.
Sekarang hanya kalian bisa membantu aku.
Aku memohon kepada kalian,
kalau dia menemukan pelarianku,
dia pasti membunuh papaku.
Kamu jangan kuatir,
kalau papamu bukan orang sendirian
dia tidak akan ada bahaya dalam waktu singkat
Siluman yang tidak diizinkan untuk membunuh manusia.
Kecuali itu,
semua orang menatapnya,
Hua Yuan tidak akan melukainya dengan gampang.
Menjaga kamu dan papamu
tidak menjadi masalah.
Masalahnya adalah,
aku tidak mengerti,
mengapa kamu harus menghapuskan foto di dalam komputer?
Karena,
Kui pernah membuat foto yang aku bertemu dengan Hua Yuan.
Kapan ya?
Kok aku tidak ingat?
Setelah Hua Yuan membunuh pamanku,
dia memintaku untuk ke tempat pembangunan.
Dia menemuiku dengan mayat pamanku.
Aku sungguh sangat takut pada waktu itu.
Jadi,
sejak waktu itu aku tidak berani untuk melawannya.
Dalam perjalanan pulang,
ketika aku lewat pohon tua,
Kui sedang membuat foto
untuk proyek baru di sana.
Kemudian, aku menemukan foto itu di PowerPointnya.
Di foto itu, ada mobilku.
Kalau memperbesarnya,
bahkan bisa melihat Hua Yuan.
Aku takut, kalau Kui
menemukan hubungan aku dengan dia.
Jadi aku menghapuskan fotonya dengan diam-diam.
Aku ingat,
rasa-rasanya,
sungguh punya sebuah mobil yang hitam di dalam foto.
Ternyata kamu lakukan kejahatan banyak begitu ya.
Tidak heran Kui meminta berpisah denganmu.
Tapi,
kamu juga sangat tragis ya.
Kak,
kamu jangan kuatir.
Kita akan menjagamu dengan baik!
Bai Xiao,
sekarang kita harus lakukan apa?
Bisa lakukan apa?
Mencarinya,
dan membunuhnya ya.
Aku tahu lokasinya.
Dia sangat lemah sekarang,
maka itu aku memiliki waktu untuk lari keluar.
Dia harus masih di sana.
Dia pernah bicara denganku,
dia akan membawa sebuah suliman ke sana.
Dan dia bilang Reiki yang dikumpulkan sudah cukup.
Asal mendapat mutiara ajaib,
tuannya bisa hidup kembali.
Tuan?
Siapa?
Mungkin adalah Bai Feng.
Jadi kita cepat mencarinya ya.
Guruku akan datang segera,
kalau kita bisa memegang Hua Yuan
sebelum guruku datang,
jadi aku sangat hebat ya!
Aku tidak pergi.
Kenapa?
Aku tidak percaya kepadanya.
Kalau,
dia berkomplot dengan Hua Yuan
untuk memancing kita meninggalkan dari sini?
Benar ya.
Kalau aku,
aku juga tidak akan percaya kepada orang jahat begitu.
Bai Xiao,
kamu pergilah.
Kamu pikir ya,
Huai An,
Wei Ye,
Rong Yue,
dan pak Yi Mu Wu,
semua mereka dikendali oleh Hua Yuan.
Kamu menyelamatkan mereka ya.
Tapi siapa bisa menjagamu?
Tidak apa-apa,
aku punya ini ya.
Bagaimana begitu,
kamu mengepalai Zhou Jing,
dan aku menjaga Kui di sini.
Kenapa ya,
aku di sini pasti lebih aman dari dia tunggu sendirian ya.
Belum tentu ya.
Aku!
Cepat pergilah, Bai Xiao.
Makin lama kamu menunda,
mereka makin bahaya.
Bai Xiao,
cepat pulang ya.
Aku memasak Daging Babi Rebus untukmu ya.
Baik.
Sudah sampai.
Kenapa sekian lama ya?
Karena waktu itu sudah malam,
dan aku lari dengan kencar,
hanya ingat arah kira-kira,
tapi posisi tepat,
harus mencarinya menurut ingatan.
Jangan menipu aku.
= Tuan Qian Sui =
Si Chen,
Si Chen.
Cepat bangunlah.
Terjadi apa?
Ada seorang namanya Tuan Qian Sui mengirim berita kepadamu.
Dia bilang, dia baru turun dari pesawat.
Tamatlah.
Guru aku.
= Tuan Qian Sui =
Cepat, cepat menyambung ya.
Aku takut.
Dia pasti akan deportasi aku.
Kamu menyambung ya, cepatlah.
Pak.
Haram jadah, apakah kamu percaya bahwa aku akan deportasimu!
Sekarang jam berapa?
Kamu di mana?
Setelah turun dari gunung, sudah menjadi hebat ya?
Bahkan tidak ingin mengambilku di lapangan terbang.
Coba, aku bahkan membawa hasil khas setempat untukmu!
Kamu tunggu ya.
Aku segera melembarkannya untuk menyuap anjing.
- Pak, aku. - Kamu apa ya, kamu.
Aku akan memberimu sepuluh menit lagi.
Kalau kamu masih belum mengambilku, jangan menyebutku guru lagi.
Astaga.
Gurumu terlalu dahsyat ya.
Dia sangat seperti Fa Hai ya.
Dia bukan Fa Hai,
dia adalah Fa Hai persegi ya.
Kalau begitu,
kamu cepat mengambilnya ya.
Tetapi,
kamu.
Tidak apa-apa ya.
Tidak ada bahaya.
Kamu tunggu di rumah sendiri,
pasti tidak ada rasa aman.
Sebenarnya,
kamu di sini bersamaku,
aku merasa lebih kurang aman.
Sembilan menit lagi.
Aku harus mengeluarkan senjata gaib yang paling hebat.
Ini diberikan oleh guru aku.
Hanya satu saja.
Katanya itu harus digunakan pada saat genting
untuk menyelamatkan jiwa.
Seperti ini, siluman tidak bisa masuk ke rumah ya.
Rasanya sangat hebat.
Baiklah, kamu cepat pergi ya.
Jadi aku pergi dulu ya.
Kamu harus ingat,
jangan meninggalkan kamar ini!
Delapan menit lagi ya.
Aku pergilah.
= Keberangkatan Domestik =
Pak.
Kamu di mana?
Aku juga di pintu keluar.
Pak, aku lihatmu.
Si Chen?
Kenapa kamu di sini?
- Nan Jiao? - Ya?
Itu apa ya?
Ini adalah humidifier yang aku membuat dengan ilmu gaib.
Embun pioni,
alamiah dan bisa menambah air.
Tamatlah, tamatlah.
Kenapa tamat ya?
Kamu lakukan apa?
Guruku sudah datang.
Kalau dia lihat kamu menggunakan ilmu gaib di siang bolong,
dia pasti akan mengusir kamu!
Cepat ikuti aku!
Itu tidak apalah.
Semua orang, lihat sini!
Superstar Nan Jiao ya!
Kamu jangan meninggalkan kerumunan orang itu.
- Nan Jiao, Nan Jiao, apa kabar? - Apa kabar.
Nan Jiao, kamu cantik sekali!
Jangan mendesak, jangan mendesak ya!
Pak.
Tidak tahu aturan ya?
Kamu lihat, kamu terlambat berapa menit?
Aku pasti mengusirmu dari faksi kita kalau ada kali lagi.
Kamu tahu, kamu tidak tahan lakukan ini.
Begitu banyak orang, mereka lakukan apa ya?
Untuk mengambil bintang.
Kita pergilah, jangan lihat lagi.
Siapa ya? Sangat populer.
Pak, pak, kita pergi cepat ya.
Mobil sedang tunggu di luar.
Sangkar yang Memburu Siluman di mana?
Memeriksa tugas.
Bagus ya.
Sebenarnya aku tidak berharap kamu bisa memegang,
tidak terduga, sungguh ada satu siluman.
Pak,
mobil sudah sampai.
Pergi.
Pak,
terjadi apa?
Ada siluman.
Pak.
Orang di dalam lapangan terbang banyak begitu,
mungkin kompasnya tidak tepat.
Pak.
Kalau sungguh ada siluman jahat,
kamu juga tidak bisa mengusirnya
karena orang terlalu banyak.
Pak!
Di tempat umum itu, kamu menggunakan ilmu gaib tanpa izin.
Saya kebetulan melihat ya.
Cepat lihat ya, Superstar Nan Jiao ya!
Nan Jiao?
Pak!
Minggir!
Rupanya di sini ya.
Di bagian dalam?
Ya.
Masuk ya.
Sudah lewat sepuluh malam,
tidak tahu bagaimana keadaan Bai Xiao.
Halo.
Halo, aku pelayan dari toko komputer.
Komputer Anda sudah diperbaiki.
Fotonya sudah dicari?
Ya.
Apakah Anda bisa mengambilnya sekarang?
Aku tidak bisa keluar sekarang,
dan aku juga tidak cemas dengan komputer.
Apakah Anda bisa membantuku
untuk melihat isi foto itu?
Adalah beberapa foto pemandangan.
Ada lapangan dan sebuah pohon tua.
Mohon Anda lihat,
di dalam foto itu,
apakah ada
sebuah mobil warnanya hitam
dipotret?
Sebentar ya, aku coba lihat ya.
Ya, memang ada.
Di foto pohon tua itu, ada sebuah mobil hitam di latar belakang.
Betul.
Foto ini.
Di dalam mobil itu,
apakah ada seorang lelaki dan seorang perempuan?
Bukan, ada dua lelaki.
Dua lelaki?
Kamu lihat dengan jelas?
Ya, sangat jelas.
Salah satunya seorang muda,
dan orang lain adalah paman.
Silakan memotret foto ini dan mengirim kepadaku.
Terima kasih banyak!
Ya, boleh.
Dia adalah,
paman Zhou Jing!
Bukankah dia sudah dibunuh oleh Hua Yuan?
Kenapa bersama dengan Zhou Jing?
Mengapa Zhou Jing harus menghapuskan foto ini?
Mengapa dia membohong dan memberi tahu kita bahwa
orang di dalam foto ini adalah dia dan Hua Yuan?
Mengapa dia memakai baju pekerja?
Dia pernah pergi ke tempat pembangunan.
Kenapa dia mau menutupi hal ini?
Sebab kematian pamannya apa?
Masakan!
Bai Xiao.
Dia di mana?
= Zhou Jing bohong, cepat pulang. =
Bai Xiao sudah disegal oleh amulet darahmu.
Kamu bisa mengayunkan.
Kui.
Kamu harus ingat,
jangan meninggalkan kamar ini.
= Nan Jiao =
= Kui =
Halo, terjadi apa?
Nan Jiao.
Bai Xiao sedang dalam bahaya,
Zhou Jing bohongnya.
Dia sedang di mana?
Gunung Dian Cang.
Aku pernah melihat peta dengan sayup-sayup.
Tapi lokasinya tidak bisa dicari dari Internet.
Apakah kamu tahu lokasinya?
Mungkin tempat ini di kalangan siluman?
Gunung Dian Cang?
Aku tahu.
Tapi nama itu adalah nama pada seribu tahun yang lalu.
Namanya sekarang adalah
Gunung Heimi.
Baik.
Aku akan pergi ke sana segera.
Baik, aku juga pergi ke sana segera.
Pak.
Anda menggunakan ilmu gaib untuk mencari jejak Nan Jiao?
Pak, mohon Anda melepaskannya.
Jangan panggilku Pak.
Apakah kamu tahu bahwa kamu merupakan pemburu siluman ya?
Tapi kamu menjadi fans siluman?
Aku tidak ada magang seperti kamu.
Aku bukan fansnya.
Dia temanku.
Teman?
Kamu menjadi temen dengan siluman?
Kamu tidak ingin mematuhi aturan ya?
Pak,
dia sungguh adalah seorang yang sangat baik hati.
Meskipun dia agak manja,
agak narsis,
tapi dia tidak pernah membunuh jiwa.
Tadi,
tadi tidak ada orang melihatnya.
Biasanya dia tidak akan menggunakan ilmu sihir di tempat umum.
Sungguh ya, pak.
Mohon percaya kepadaku ya.
Mama, tadi ada seorang makcik
menjadi asap dan hilang.
Gunung Heimi.
Pak!
Ping An?
Mengapa kamu di sini?
Aku akan keluar segera.
Gelisah begitu?
Terjadi apa?
Bai Xiao sedang dalam bahaya,
aku harus menolongnya.
Ke mana?
Gunung Heimi.
Aku pergi bersama kamu ya.
Aku menunjuk arah untukmu.
Baik.
Ping An,
apakah navigasimu salah?
Tidak ada gunung di sini ya.
Ping An,
waktunya tidak cukup ya.
Kamu cepat memeriksa peta ya.
Lokasi yang tepat.
Pekuburan kamu.
Kamu bukan Ping An.
Tidak ada gunanya.
Sekarang, Bai Xiao bahkan tidak bisa menjaga dia sendiri.
Kalian lakukan apa kepadanya?
Tolong!
Kenapa kamu belum mengambil mutiara ajaib?
Ketika kucing menangkap tikus,
ia tidak akan merasa gelisah untuk makannya.
Bai Xiao di mana?
Bai Xiao,
dia tidak akan muncul lagi.
Kenapa?
Kamu lakukan apa kepadanya?
Kamu jawab ya!
Kamu lebih baik kuatir diri sendiri.
Bai Xiao.
Bai Xiao?
Nan Jiao.
Pak.
Jangan begitu.
Mereka akan menolong orang ya.
Minggir ya.
Tidak.
- Minggir ya! - Pak!
Kui sedang dalam bahaya.
Kui.
Biarkan aku keluar!
Pak.
Mohon kamu membantunya ya.
Perbatasan itu hanya bisa menyegelnya tiga hari.
Setelah tiga hari,
perbatasan itu akan hilang dengan sendirinya.
Tidak bisa.
Kui tidak bisa menunggu lama begitu.
Pak, silakan biarkannya keluar ya.
Dia mau menolong orang ya!
Ini adalah perbatasan Raja Siluman,
aku tidak bisa menghapusnya.
Kecuali,
Kecual apa?
menggunakan darahku untuk menghapuskan perbatasanku.
Ini permainan bahasa?
Apa maksudnya?
Ini adalah perbatasan darah.
Raja Suliman menyegel orang itu dengan darahnya.
Dan,
menghapus perbatasan ini juga perlu darahnya.
Tapi Raja Siluman Bai Feng,
sudah meninggal selama lima ratus tahun.
Di mana bisa mencari darahnya?
Bai Xiao dan Bai Feng adalah saudara yang sekandung,
Bisakah menggunakan darah Bai Xiao?
Bisa coba dulu.
Tapi darah itu bukan darah biasa.
Apa darah?
Darah ujung jantung.
Ujung jantung artinya,
kalau jumlahnya kurang cukup, jadi tidak berguna.
Kalau terlalu banyak,
dia akan mati segera.
Cepat!
Cepat menikam aku!
Tidak bisa.
Si Chen!
Menikam aku!
Kalau belum berhasil, kamu akan mati!
Bukankah kamu pemburu siluman?
Cepat!
Ujung jantung ya,
aku tidak bisa lakukan ini.
Kalau kamu mati karena aku,
magangku akan bertarung denganku ya.
Nan Jiao,
mohon ya.
Ini pertama kali kamu memohon kepada aku.
Tidak tersangka pemintamu adalah biarkan aku menikam kepadamu.
Apakah kamu tahu kamu akan mati!
Lebih baik daripada dia mati.
Kita sungguh sangat cocok.
Kita semua sangat bodoh.
Terlalu pandir!
Kalau kamu mati, aku akan mengikutimu.
Cuma kamu hidup, aku akan hidup.
Jangan bergerak lamban ya.
Kamu mulai ya.
Apa yang kamu takutkan?
Ini bukan pertama kali kamu membunuh orang ya.
Pamanmu,
juga dibunuh oleh kamu?
Kamu lihat ya,
aku pernah bilang,
dia pasti bisa menebak dengan tepat.
Kak.
Mengapa kamu lakukan ini?
Dia pintar begitu,
mungkin,
sudah tahu hal itu yang kamu adalah Qiao Yufei dari panti asuhan,
- dan mengganti Zhou Jing setelah kebakaran. - Diam!
Mimpi itu,
juga betul-betul ya.
Kui.
Aku tidak ingin keadaannya menjadi seperti ini juga.
Aku mengganti Zhou Jing dengan takut dan gelisah.
Belajar sangat rajin,
bersikap murah hati terhadap orang lain.
Patuh pada katanya,
membaktikan diri,
dan menjadi orang sopan.
Kalau Zhou Jing masih hidup,
dia tidak akan lakukan lebih bagus dariku.
Tapi masih ada orang memperingatkan aku pada setiap waktu.
Meskipun aku lakukan sangat bagus,
kehidupan ini akan hilang pada waktu mana pun.
Aku tidak ingin terus menderita kehidupan ini.
Aku mau menjadi Zhou Jing yang sungguhan.
Nama aku
adalah Zhou Jing.
Kui,
kata yang aku bicara kepadamu sebelumnya,
ada beberapanya yang sungguhan.
Misalnya,
aku sangat mengiri kamu dan Bai Xiao.
Dan,
aku mau membangun sebuah rumah bersamamu.
Kui,
kalau sungguh ada dunia baka,
aku ingin menjadi kak Zhou Jing lagi.
Aku pasti akan menggambar desain yang sempurna bersamamu.
Kui,
maaf.
Kak,
kita tidak bisa mengganti orang lain,
kita harus menjadi diri kita sendiri.
Bai Xiao,
= HP =
Tuan mutiara ajaib sudah diganti.
Kui!
= Apa penampilan Si Chen di dalam hatimu. =
= Apakah kamu bisa mengalahkan Bai Xiao? =
= Apa rancangan tokoh kamu? =
= Figur idola? =
= Apa penampilan Si Chen di dalam hatimu. =
= Apakah kamu bisa mengalahkan Bai Xiao? =
= Apa rancangan tokoh kamu? =